Uw gegevens worden in ons bestand opgenomen om u op de hoogte te houden van onze activiteiten U kan uw gegevens steeds raadplegen, verbeteren of laten schrappen. Uw gegevens zullen nooit aan derden worden overgemaakt.

Deze e-mail en alle gekoppelde bestanden zijn officiele documenten van het Havenbedrijf Antwerpen nv van publiek recht en kunnen vertrouwelijke of persoonlijke informatie bevatten. Gelieve de afzender onmiddellijk via e-mail of telefonisch te verwittigen als u deze e-mail per vergissing heeft ontvangen en verwijder vervolgens de e-mail zonder deze te lezen, te reproduceren, te verspreiden of te ontsluiten naar derden. Het Havenbedrijf Antwerpen is op geen enkele manier verantwoordelijk voor fouten of onnauwkeurigheden in de inhoud van deze e-mail. Het Havenbedrijf Antwerpen kan niet aansprakelijk gesteld worden voor directe of indirecte schade, verlies of ongemak veroorzaakt als gevolg van een onnauwkeurigheid of fout in deze e-mail.

English Translation: 
Your data is stored in our database to keep you informed of our activities. You can always ask us to access, modify or even delete your data. Your data will never be disclosed to third parties.

This e-mail and all attached files are official documents of Antwerp Port Authority and may contain confidential or personal information. If you have received this e-mail in error, you are asked to inform the sender by e-mail or telephone immediately, and to remove it from your system without reading or reproducing it or passing it on to other parties. Antwerp Port Authority is in no way responsible for any errors or inaccuracies in the contents of this e-mail, nor can it be held liable for any direct or indirect loss, damage or inconvenience arising from any such errors or inaccuracies.

En français: 
Vos données sont enregistrées dans notre fichier pour vous tenir informé de nos activités. Vous pouvez à tout moment nous demander de consulter, modifier ou même faire effacer vos données. Vos données ne seront jamais transmises à des tiers. 

Cet e-mail et tous les fichiers attachés sont des documents officiels de l'Authorité Portuaire d'Anvers et peuvent contenir des informations confidentielles ou personnelles. Si vous avez reçu cet e-mail par erreur, vous êtes invité à informer l'expéditeur par e-mail ou par téléphone immédiatement, et de le supprimer de votre système sans lire ou reproduire ou de le transmettre à d'autres parties. L'Autorité Portuaire d'Anvers est en aucun cas responsable des erreurs ou des inexactitudes dans le contenu de cet e-mail, ni ne peut-il être tenu responsable de toute perte, dommages ou inconvénients directs ou indirects résultant de telles erreurs ou inexactitudes.